Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 35:3 - Persian Old Version

3 زیرا گفتهای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

3 یا بگویی: ”مرا چه سود؟ مرا از گناه نکردن چه منفعت؟“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

3 یا از خدا بپرسی، اگر گناه کنم به تو چه تأثیر می‌کند و چه فایده اگر گناه نکنم؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 و یا بگویی، 'اگر گناه کنم، چه منفعتی به من می‌رسد؟ و اگر نکنم، چه سودی؟'

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 زیرا گفته‌ای: ”برای تو چه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت؟“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 35:3
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اگر شریر هستم وای بر من! و اگر عادل هستم سر خود رابرنخواهم افراشت، زیرا از اهانت پر هستم ومصیبت خود را میبینم!


قادرمطلق کیست که او را عبادت نماییم، و ما را چه فایده که از او استدعا نماییم.


زیراقسمت خدا از اعلی چیست؟ و نصیب قادرمطلق، از اعلی علیین؟


زیرا گفته است انسان رافایدهای نیست که رضامندی خدا را بجوید.


من تو را جواب میگویم ورفقایت را با تو.


من گناه کردم، اما با توای پاسبان بنی آدم چه کنم؟ برای چه مرا به جهت خود هدف ساختهای، به حدی که برای خود بار سنگین شدهام؟


یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شستهام.


گفتهاید: بیفایده است که خدا را عبادت نماییم و چه سود از اینکه اوامر او را نگاه داریم وبحضور یهوه صبایوت با حزن سلوک نماییم؟


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ