ایّوب 34:5 - Persian Old Version

⁵ چونکه ایوب گفته است که بیگناه هستم. و خدا داد مرا از من برداشته است.

هزارۀ نو

⁵ «ایوب می‌گوید: ”من بی‌گناهم. خدا حق مرا از من دریغ داشته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ایوب گفته است: «من گناهی ندارم، ولی خدا مرا گناهکار می‌داند.

مژده برای عصر جدید

⁵ ایّوب ادّعا کرد: «من بی‌گناه هستم و خدا مرا از حق من محروم کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ایّوب ادّعا کرد: «من بی‌گناه هستم و خدا مرا از حقّ من محروم کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ چونکه ایوب گفته است که ”بی‌گناه هستم. و خدا داد مرا از من برداشته است.

ایّوب 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:7

اگرچه میدانی که شریر نیستم و از دست تو رهانندهای نیست.

ایّوب 11:4

و میگویی تعلیم من پاک است، و من در نظر تو بیگناه هستم.

ایّوب 13:18

اینک الان دعوی خود رامرتب ساختم. و میدانم که عادل شمرده خواهم شد.

ایّوب 16:17

اگرچه هیچ بیانصافی در دست من نیست، و دعای من پاک است.

ایّوب 19:7

اینک از ظلم، تضرع مینمایم و مستجاب نمی شوم و استغاثه میکنم و دادرسی نیست.

ایّوب 27:2

«به حیات خدا که حق مرابرداشته و به قادرمطلق که جان مرا تلخ نموده است.

ایّوب 29:14

عدالت را پوشیدم و مراملبس ساخت، و انصاف من مثل ردا و تاج بود.

ایّوب 32:1

پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند چونکه او در نظر خود عادل بود.

ایّوب 33:9

که گفتی من زکی و بیتقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

ایّوب 34:4

انصاف را برای خود اختیار کنیم، و درمیان خود نیکویی را بفهمیم.

ایّوب 6:29

برگردید و بیانصافی نباشد، و باز برگردید زیرا عدالت من قایم است.

ایّوب 8:3

آیا خداوندداوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف رامنحرف نماید؟

ایّوب 9:17

زیرا که مرا به تندبادی خرد میکند و بیسبب، زخمهای مرا بسیار میسازد.

اِشعیا 40:27

ای یعقوب چرا فکر میکنی وای اسرائیل چرا میگویی: «راه من از خداوند مخفی است و خدای من انصاف مرا از دست داده است.»