ایّوب 34:4 - Persian Old Version

⁴ انصاف را برای خود اختیار کنیم، و درمیان خود نیکویی را بفهمیم.

هزارۀ نو

⁴ بیایید تا آنچه را درست است برای خود اختیار کنیم، و آنچه را نیکوست در میان خود فرا گیریم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس بیایید آنچه را که خوب و درست است تشخیص داده، آن را اختیار کنیم.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس ما باید چیزهای درست و خوب را اختیار نماییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس ما باید چیزهای درست و خوب را انتخاب نماییم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ انصاف را برای خود اختیار کنیم، و در میان خود نیکویی را بفهمیم.

ایّوب 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 34:3

زیرا گوش، سخنان را امتحان میکند، چنانکه کام، طعام را ذوق مینماید.

ایّوب 34:36

کاش که ایوب تا به آخر آزموده شود، زیرا که مثل شریران جواب میدهد.

ایّوب 34:5

چونکه ایوب گفته است که بیگناه هستم. و خدا داد مرا از من برداشته است.

یوحنا 7:24

بحسب ظاهرداوری مکنید بلکه به راستی داوری نمایید.»

رومیان 12:2

و همشکل این جهان مشوید بلکه به تازگی ذهن خود صورت خود راتبدیل دهید تا شما دریافت کنید که اراده نیکوی پسندیده کامل خدا چیست.

۱تسالونیکان 5:21

همهچیزرا تحقیق کنید، و به آنچه نیکو است متمسک باشید.

داوران 19:30

و هرکه این را دیدگفت: «از روزی که بنیاسرائیل از مصر بیرون آمدهاند تا امروز عمل مثل این کرده و دیده ونشده است. پس در آن تامل کنید و مشورت کرده، حکم نمایید.»

داوران 20:7

هان جمیع شما، ای بنیاسرائیل حکم و مشورت خود رااینجا بیاورید.»