ایّوب 34:34 - Persian Old Version

³⁴ صاحبان فطانت به من خواهند گفت، بلکه هرمرد حکیمی که مرا میشنود

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ «اشخاص فهیم مرا خواهند گفت، و مرد حکیمی که سخنم را بشنود خواهد گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

^34-35 هر انسان فهمیده و با شعوری این حرف مرا تصدیق خواهد کرد که تو مثل آدم نادان حرف می‌زنی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ کسی‌که عاقل است و شعور دارد و حرف مرا می‌شنود، تصدیق می‌کند

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ کسی‌ که عاقل است و شعور دارد و حرف مرا می‌شنود، تصدیق می‌کند

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³⁴ صاحبان فهم به من خواهند گفت، بلکه هر مرد حکیمی که مرا می‌شنود

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ایّوب 34:34
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پس الانای صاحبان فطانت مرا بشنوید، حاشااز خدا که بدی کند. و از قادرمطلق، که ظلم نماید.

پس اگر فهم داری این را بشنو، و به آواز کلام من گوش ده.

«ای حکیمان سخنان مرا بشنوید، وای عارفان، به من گوش گیرید.

آیا برحسب رای تو جزاداده، خواهد گفت: چونکه تو رد میکنی پس تواختیار کن و نه من. و آنچه صواب میدانی بگو.

که ایوب بدون معرفت حرف میزند و کلام او از روی تعقل نیست.

انصاف را برای خود اختیار کنیم، و درمیان خود نیکویی را بفهمیم.

به خردمندان سخن میگویم: خود حکم کنیدبرآنچه میگویم.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ