ایّوب 34:3 - Persian Old Version3 زیرا گوش، سخنان را امتحان میکند، چنانکه کام، طعام را ذوق مینماید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 زیرا گوش، سخنان را می‌سنجد، همچنان که کام، خوراک را می‌چِشَد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 همچنانکه زبان طعم غذای خوب را می‌فهمد همان‌گونه نیز گوش سخنان درست را تشخیص می‌دهد؛ အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 همان‌طور که زبان مزهٔ غذای خوب را می‌فهمد، گوش هم سخنان خوب را تشخیص می‌دهد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 همان‌طور که زبان مزۀ غذای خوب را می‌فهمد، گوش هم سخنان خوب را تشخیص می‌دهد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا گوش، سخنان را امتحان میکند، چنانکه کام، خوراک را می‌چشد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ایّوب 34:3
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ