ایّوب 34:23 - Persian Old Version

²³ زیرا اندک زمانی بر احدی تامل نمی کند تا او پیش خدا به محاکمه بیاید.

هزارۀ نو

²³ خدا نیازی ندارد انسان را بیشتر بیازماید، که نیاز باشد انسان به جهت داوری به حضور او بیاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پس خدا احتیاجی ندارد که برای داوری کردن انسان صبر کند.

مژده برای عصر جدید

²³ لازم نیست خدا برای داوری انسان زمانی را تعیین کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خدا برای داوری انسان زمانی را تعیین نکرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ زیرا اندک زمانی بر کسی تأمل نمی‌کند تا او پیش خدا به محاکمه بیاید.

ایّوب 34:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 9:13

وبعد از همه این بلایایی که بهسبب اعمال زشت وتقصیرهای عظیم ما بر ما وارد شده است، با آنکه توای خدای ما، ما را کمتر از گناهان ما عقوبت رسانیدهای و چنین خلاصیای به ما دادهای،

ایّوب 11:11

زیرا که بطالت مردم را میداندو شرارت را میبیند اگرچه در آن تامل نکند.

ایّوب 11:6

و اسرار حکمت را برای تو بیان کند. زیرا که درماهیت خود دو طرف دارد. پس بدان که خدا کمتراز گناهانت تو را سزا داده است.

ایّوب 16:21

و آیا برای انسان نزدخدا محاجه میکند، مثل بنی آدم که برای همسایه خود مینماید؟

ایّوب 23:7

آنگاه مرد راست با اومحاجه مینمود و از داور خود تا به ابد نجات مییافتم.

ایّوب 34:24

زورآوران را بدون تفحص خرد میکند، ودیگران را بهجای ایشان قرار میدهد.

ایّوب 9:3

اگر بخواهد با وی منازعه نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

مزامیر 119:137

ای خداوند تو عادل هستی و داوریهای تو راست است.

اِشعیا 42:3

نی خرد شده رانخواهد شکست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را به راستی صادرگرداند.

اِرمیا 2:5

خداوند چنین میگوید: «پدران شما در من چه بیانصافی یافتندکه از من دوری ورزیدند و اباطیل را پیروی کرده، باطل شدند؟

رومیان 9:20

نی بلکه تو کیستیای انسان که با خدا معارضه میکنی؟ آیا مصنوع به صانع میگوید که چرا مراچنین ساختی؟