ایّوب 34:2 - Persian Old Version

² «ای حکیمان سخنان مرا بشنوید، وای عارفان، به من گوش گیرید.

هزارۀ نو

² «ای حکیمان، سخنان مرا بشنوید، و ای دانایان، به من گوش فرا دهید؛

مژده برای عصر جدید

² ای مردان دانا، به سخنان من گوش بدهید و ای عاقلان بشنوید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای مردان حکیم، به سخنان من گوش بدهید و ای مردان دانا بشنوید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «ای حکیمان، سخنان مرا بشنوید، و ‌ای عارفان، به من گوش گیرید.

ایّوب 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 34:1

پس الیهو تکلم نموده، گفت:

ایّوب 34:3

زیرا گوش، سخنان را امتحان میکند، چنانکه کام، طعام را ذوق مینماید.

امثال 1:5

تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید. ومرد فهیم تدابیر را تحصیل نماید.

۱قرنتیان 10:15

به خردمندان سخن میگویم: خود حکم کنیدبرآنچه میگویم.

۱قرنتیان 14:20

ای برادران، در فهم اطفال مباشید بلکه در بدخویی اطفال باشید و در فهم رشید.