ایّوب 34:16 - Persian Old Version

¹⁶ پس اگر فهم داری این را بشنو، و به آواز کلام من گوش ده.

هزارۀ نو

¹⁶ «اگر فهم داری، این را بشنو، و به آنچه می‌گویم گوش فرا ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ حال، اگر فهم داری، گوش کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اگر شعور داری به آنچه می‌گویم گوش کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اگر شعور داری به آنچه می‌گویم گوش کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس اگر فهم داری این را بشنو، و به صدای کلام من گوش ده.

ایّوب 34:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:3

لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی داند؟

ایّوب 34:15

تمامی بشر با هم هلاک میشوند و انسان به خاک راجع میگردد.

ایّوب 34:17

آیا کسیکه از انصاف نفرت دارد سلطنت خواهد نمود؟ و آیا عادل کبیر را به گناه اسنادمی دهی؟