ایّوب 34:12 - Persian Old Version

¹² وبه درستی که خدا بدی نمی کند، و قادر مطلق انصاف را منحرف نمی سازد.

هزارۀ نو

¹² براستی که خدا بدی نمی‌کند، و قادر مطلق عدالت را مخدوش نمی‌سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² براستی که خدای قادر مطلق، بدی و بی‌انصافی نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹² خدای قادر مطلق بدی را نمی‌پسندد و بی‌عدالتی نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خدای قادر مطلق بدی نمی‌کند و عدالت را زیر پا نمی‌گذارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و به درستی که خدا بدی نمی‌کند، و قادر مطلق انصاف را منحرف نمی‌سازد.

ایّوب 34:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:25

حاشا از تو که مثل این کار بکنی که عادلان را با شریران هلاک سازی و عادل و شریر مساوی باشند. حاشا از تو آیا داور تمام جهان، انصاف نخواهد کرد؟»

ایّوب 34:10

پس الانای صاحبان فطانت مرا بشنوید، حاشااز خدا که بدی کند. و از قادرمطلق، که ظلم نماید.

ایّوب 36:23

کیست که طریق او را به او تفویض کرده باشد؟ و کیست که بگویدتو بیانصافی نمودهای؟

ایّوب 8:3

آیا خداوندداوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف رامنحرف نماید؟

مزامیر 11:7

زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مزامیر 145:17

خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.