ایّوب 33:8 - Persian Old Version

⁸ «یقین در گوش من سخن گفتی و آواز کلام تو را شنیدم

هزارۀ نو

⁸ «به‌یقین که در گوش من سخن گفتی، و آواز سخنت را شنیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ من خود، این حرف را از دهان تو شنیده‌ام که گفته‌ای:

مژده برای عصر جدید

⁸ شنیدم که گفتی:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شنیدم که گفتی:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ یقین در گوش من سخن گفتی و صدای کلام تو را شنیدم

ایّوب 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 32:1

پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند چونکه او در نظر خود عادل بود.

ایّوب 32:2

آنگاه خشم الیهو ابن برکئیل بوزی که ازقبیله رام بود مشتعل شد، و غضبش بر ایوب افروخته گردید، از این جهت که خویشتن را ازخدا عادلتر مینمود.

ایّوب 33:7

اینک هیبت من تو را نخواهدترسانید، و وقار من بر تو سنگین نخواهد شد.

ایّوب 33:9

که گفتی من زکی و بیتقصیر هستم. من پاک هستم و در من گناهی نیست.

اِرمیا 29:23

چونکه ایشان در اسرائیل حماقت نمودند و با زنان همسایگان خود زنا کردند و به اسم من کلامی را که به ایشان امرنفرموده بودم کاذبانه گفتند و خداوند میگوید که من عارف و شاهد هستم.

تثنیه 13:14

آنگاه تفحص و تجسس نموده، نیکواستفسار نما. و اینک اگر این امر، صحیح و یقین باشد که این رجاست در میان تو معمول شده است،