ایّوب 33:4 - Persian Old Version

⁴ روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

هزارۀ نو

⁴ روحِ خدا مرا آفریده است، و نَفَسِ قادر مطلق مرا حیات می‌بخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا روح خدا مرا آفریده است و نَفَس قادر مطلق به من زندگی بخشیده است.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا روح خدا مرا سرشته و نَفَس قادر متعال به من زندگی بخشیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا روح خدا مرا سرشته و نَفَس قادر متعال به من زندگی بخشیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ روح خدا مرا آفریده، و نفس قادر مطلق مرا زنده ساخته است.

ایّوب 33:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:7

خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

ایّوب 10:12

حیات و احسان به من عطا فرمودی و لطف توروح مرا محافظت نمود.

ایّوب 10:3

آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

ایّوب 12:10

که جان جمیع زندگان در دست وی است، و روح جمیع افراد بشر؟

ایّوب 27:3

که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من میباشد،

ایّوب 32:8

لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت میبخشد.

مزامیر 104:30

چون روح خود را میفرستی، آفریده میشوند و روی زمین را تازه میگردانی.

مزامیر 33:6

به کلام خداوند آسمانها ساخته شد و کل جنود آنها به نفخه دهان او.

اِشعیا 42:5

خدا یهوه که آسمانها را آفرید و آنها را پهن کرد و زمین و نتایج آن را گسترانید و نفس را به قومی که در آن باشندو روح را بر آنانی که در آن سالکند میدهد چنین میگوید:

رومیان 8:2

زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

۱قرنتیان 15:45

و همچنین نیز مکتوب است که انسان اول یعنی آدم نفس زنده گشت، اماآدم آخر روح حیاتبخش شد.