ایّوب 32:8 - Persian Old Version

⁸ لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت میبخشد.

هزارۀ نو

⁸ اما روحی که در انسان است، یعنی دمِ قادر مطلق، آن است که انسان را فهم می‌بخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 ولی حکمت و دانایی فقط بستگی به سن و سال ندارد، بلکه آن روحی که در انسان قرار دارد و نفس خدای قادر مطلق است، به انسان حکمت می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا این روح خدای قادر مطلق است که به انسان حکمت می‌بخشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا روحی که در انسان است، یعنی نَفَس قادر مطلق، به او فهم می‌بخشد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ لیکن در انسان روحی هست، و نفس قادر مطلق، ایشان را فهم می‌بخشد.

ایّوب 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:38

و فرعون به بندگان خودگفت: «آیا کسی را مثل این توانیم یافت، مردی که روح خدا در وی است؟»

پیدایش 41:39

و فرعون به یوسف گفت: «چونکه خدا کل این امور را بر تو کشف کرده است، کسی مانند تو بصیر و حکیم نیست.

۱پادشاهان 3:12

اینک برحسب کلام تو کردم و اینک دل حکیم و فهیم به تو دادم به طوری که پیش از تومثل تویی نبوده است و بعد از تو کسی مثل تونخواهد برخاست.

۱پادشاهان 3:28

و چون تمامی اسرائیل حکمی را که پادشاه کرده بود، شنیدند از پادشاه بترسیدند زیرا دیدند که حکمت خدایی به جهت داوری کردن در دل اوست.

۱پادشاهان 4:29

و خدا به سلیمان حکمت و فطانت از حدزیاده و وسعت دل مثل ریگ کناره دریا عطافرمود.

۱پادشاهان 5:9

خادمان من آنهارا از لبنان به دریا فرود خواهندآورد و من آنها رابستنه خواهم ساخت در دریا، تا مکانی که برای من معین کنی و آنها را در آنجا از هم باز خواهم کرد تا آنها را ببری و اما تو درباره دادن آذوقه به خانه من اراده مرا بهجا خواهی آورد.»

ایّوب 12:13

لیکن حکمت و کبریایی نزد وی است. مشورت و فطانت از آن او است.

ایّوب 12:16

قوت ووجود نزد وی است. فریبنده و فریب خورده از آن او است.

ایّوب 27:3

که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من میباشد،

ایّوب 33:16

آنگاه گوشهای انسان را میگشاید و تادیب ایشان را ختم میسازد.

ایّوب 33:4

روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

ایّوب 35:11

و ما را از بهایم زمین تعلیم میدهد، و از پرندگان آسمان حکمت میبخشد.

ایّوب 38:36

کیست که حکمت را در باطن نهاد یا فطانت را به دل بخشید؟

امثال 2:6

زیرا خداوندحکمت را میبخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر میشود.

امثال 20:27

روح انسان، چراغ خداوند است که تمامی عمقهای دل را تفتیش مینماید.

جامعه 2:26

زیرا به کسیکه در نظر او نیکو است، حکمت و معرفت وخوشی را میبخشد؛ اما به خطاکار مشقت اندوختن و ذخیره نمودن را میدهد تا آن را به کسیکه در نظر خدا پسندیده است بدهد. این نیزبطالت و درپی باد زحمت کشیدن است.

اِشعیا 28:26

زیرا که خدایش او را به راستی میآموزد و او را تعلیم میدهد.

دانیال 1:17

اما خدا به این چهار جوان معرفت و ادراک در هر گونه علم و حکمت عطا فرمود و دانیال درهمه رویاها و خوابها فهیم گردید.

دانیال 2:21

و اووقتها و زمانها را تبدیل میکند. پادشاهان رامعزول مینماید و پادشاهان را نصب میکند. حکمت را به حکیمان میبخشد وفطانت پیشه گان را تعلیم میدهد.

۱قرنتیان 12:8

زیرا یکی را بوساطت روح، کلام حکمت داده میشود و دیگری را کلام علم، بحسب همان روح.

۲تیموتائوس 3:16

تمامی کتب از الهام خداست و بجهت تعلیم و تنبیه و اصلاح و تربیت در عدالت مفیداست،

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.