ایّوب 31:6 - Persian Old Version

⁶ مرا به میزان عدالت بسنجد، تا خدا کاملیت مرا بداند.

هزارۀ نو

⁶ باشد که به میزانِ درست سنجیده شوم، تا خدا کاملیت مرا بداند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بگذار خدا خودش مرا با ترازوی عدل بسنجد و ببیند که بی‌گناهم.

مژده برای عصر جدید

⁶ می‌خواهم خدا خودش مرا با ترازوی عدالت بسنجد تا بی‌گناهی من ثابت شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ باشد که خدا خودش مرا با ترازوی دقیق بسنجد تا بی‌گناهی من ثابت شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ مرا به میزان عدالت بسنجد، تا خدا کاملیت مرا بداند.

ایّوب 31:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:10

زیرا او طریقی راکه میروم میداند و چون مرا میآزماید، مثل طلابیرون میآیم.

ایّوب 32:1

پس آن سه مرد از جواب دادن به ایوب باز ماندند چونکه او در نظر خود عادل بود.

ایّوب 6:2

«کاش که غصه من سنجیده شود. و مشقت مرا درمیزان با آن بگذارند.

ایّوب 6:3

زیرا که الان از ریگ دریاسنگینتر است. از این سبب سخنان من بیهوده میباشد.

مزامیر 1:6

زیرا خداوند طریق عادلان را میداند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 139:23

ای خدا مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس. مرابیازما و فکرهای مرا بدان،

مزامیر 26:1

ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نمودهام و بر خداوندتوکل داشتهام، پس نخواهم لغزید.

امثال 16:11

ترازو و سنگهای راست از آن خداونداست و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی میباشد.

امثال 21:2

هر راه انسان در نظر خودش راست است، اماخداوند دلها را میآزماید.

اِشعیا 26:7

طریق عادلان استقامت است. ای تو که مستقیم هستی طریق عادلان را هموار خواهی ساخت.

دانیال 5:27

ثقیل؛ درمیزان سنجیده شده و ناقص درآمدهای.

میکاه 6:11

آیا من با میزانهای شرارت و با کیسه سنگهای ناراست بری خواهم شد؟

مَتّی 7:23

آنگاه به ایشان صریح خواهم گفت که "هرگز شما را نشناختم! ای بدکاران از من دور شوید!"

۲تیموتائوس 2:19

و لیکن بنیاد ثابت خدا قائم است و این مهر را دارد که «خداوند کسان خود رامی شناسد» و «هرکه نام مسیح را خواند، ازناراستی کناره جوید.»

یوشع 22:22

«یهوه خدای خدایان! یهوه خدای خدایان! اومی داند و اسرائیل خواهند دانست اگر این کار ازراه تمرد یا از راه خیانت بر خداوند بوده باشد، امروز ما را خلاصی مده،

۱سموئیل 2:3

سخنان تکبرآمیز دیگر مگویید. و غرور از دهان شما صادر نشود. زیرا یهوه خدای علام است. وبه او اعمال، سنجیده میشود.