ایّوب 31:3 - Persian Old Version

³ آیا آن برای شریران هلاکت نیست؟ و به جهت عاملان بدی مصیبت نی؟

هزارۀ نو

³ آیا مصیبت نصیبِ شریران نیست، و بلا میراث بدکاران نِی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آیا مصیبت و بلا سرنوشت شریران و بدکاران نیست؟

مژده برای عصر جدید

³ او بر سر مردم شریر و بدکار از آسمان بلا و مصیبت نازل می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او بر سر مردم شریر بلا نازل می‌کند و مصیبت بر بدکاران.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آیا آن برای شریران هلاکت نیست؟ آیا به جهت عاملان بدی مصیبت نیست؟

ایّوب 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 18:10

و شخصی آن را دیده، به یوآب خبر رسانید وگفت: «اینک ابشالوم را دیدم که در میان درخت بلوط آویزان است.»

ایّوب 18:12

شقاوت، برای او گرسنه است، وذلت، برای لغزیدن او حاضر است.

ایّوب 20:29

این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او ازقادر مطلق.»

ایّوب 21:17

«بسا چراغ شریران خاموش میشود وذلت ایشان به ایشان میرسد، و خدا در غضب خود دردها را نصیب ایشان میکند.

ایّوب 21:30

که شریران برای روز ذلت نگاه داشته میشوند و درروز غضب، بیرون برده میگردند.

ایّوب 31:23

زیرا که هلاکت از خدا برای من ترس میبود و بهسبب کبریایی او توانایی نداشتم.

ایّوب 34:22

ظلمتی نیست و سایه موت نی، که خطاکاران خویشتن را درآن پنهان نمایند.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

مزامیر 73:18

هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذاردهای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.

امثال 1:27

چون خوف مثل باد تند بر شما عارض شود، و مصیبت مثل گردباد به شما دررسد، حینی که تنگی وضیق بر شما آید.

امثال 10:29

طریق خداوند به جهت کاملان قلعه است، اما به جهت عاملان شر هلاکت میباشد.

امثال 21:15

انصاف کردن خرمی عادلان است، اما باعث پریشانی بدکاران میباشد.

اِشعیا 28:21

زیرا خداوند چنانکه در کوه فراصیم (کرد) خواهد برخاست و چنانکه در وادی جبعون (نمود) خشمناک خواهد شد، تا کار خودیعنی کار عجیب خود را بجا آورد و عمل خویش یعنی عمل غریب خویش را به انجام رساند.

اعداد 16:30

و اما اگر خداوند چیزتازهای بنماید و زمین دهان خود را گشاده، ایشان را با جمیع مایملک ایشان ببلعد که به گور زنده فرود روند، آنگاه بدانید که این مردمان خداوند رااهانت نمودهاند.»

مَتّی 7:13

«از در تنگ داخل شوید. زیرا فراخ است آن در و وسیع است آن طریقی که مودی به هلاکت است و آنانی که بدان داخل میشوندبسیارند.

رومیان 9:22

و اگر خدا چون اراده نمود که غضب خود را ظاهر سازد و قدرت خویش را بشناساند، ظروف غضب را که برای هلاکت آمادهشده بود، به حلم بسیار متحمل گردید،

۱تسالونیکان 5:3

زیرا هنگامی که میگویندسلامتی و امان است، آنگاه هلاکت ایشان راناگهان فرو خواهد گرفت، چون درد زه زن حامله را و هرگز رستگار نخواهند شد.

۲تسالونیکیان 1:9

که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوت او

۲پطرس 2:1

لکن در میان قوم، انبیای کذبه نیز بودند، چنانکه در میان شما هم معلمان کذبه خواهند بود که بدعتهای مهلک را خفیه خواهندآورد و آن آقایی را که ایشان را خرید انکارخواهند نمود و هلاکت سریع را بر خود خواهندکشید؛

یهودا 1:7

و همچنین سدوم و غموره و سایربلدان نواحی آنها مثل ایشان چونکه زناکار شدند و درپی بشر دیگر افتادند، در عقوبت آتش ابدی گرفتار شده، بجهت عبرت مقرر شدند.

داوران 9:53

آنگاه زنی سنگ بالائین آسیایی گرفته، بر سر ابیملک انداخت و کاسه سرش را شکست.