و آنانی که اسم ایشان مذکور شد برخاسته، اسیران را گرفتند وهمه برهنگان ایشان را از غنیمت پوشانیده، ملبس ساختند و کفش به پای ایشان کرده، ایشان راخورانیدند و نوشانیدند و تدهین کرده، تمامی ضعیفان را بر الاغها سوار نموده، ایشان را به اریحا که شهر نخل باشد نزد برادرانشان رسانیده، خود به سامره مراجعت کردند.
ایّوب 31:19 - Persian Old Version19 اگر کسی را از برهنگی هلاک دیده باشم، و مسکین را بدون پوشش، အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو19 اگر کسی را که از برهنگی تلف می‌شود، دیده‌ام یا نیازمندی را که بی‌جامه است، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 اگر کسی را می‌دیدم که لباس ندارد و از سرما می‌لرزد، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید19 اگر می‌دیدم که کسی لباس ندارد و از سرما در خطر است و یا شخص مسکینی برهنه به سر می‌برد، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 هرگاه می‌دیدم که کسی لباس ندارد و از سرما در خطر است و یا شخص مسکینی برهنه به سر می‌برد، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 اگر کسی را از برهنگی هلاک دیده باشم، و مسکین را بدون پوشش، အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ایّوب 31:19
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ