ایّوب 31:1 - Persian Old Version

¹ «با چشمان خود عهد بستهام، پس چگونه بر دوشیزهای نظر افکنم؟

هزارۀ نو

¹ «با چشمان خود عهد بسته‌ام؛ پس چگونه بر دوشیزه‌ای چشم بدوزم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ با چشمان خود عهد بستم که هرگز با نظر شهوت به دختری نگاه نکنم.

مژده برای عصر جدید

¹ با چشمان خود پیمان بستم که به هیچ دختری با نظر شهوت نگاه نکنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ با چشمان خود پیمان بستم که به هیچ دوشیزه‌ای با نظر شهوت نگاه نکنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «با چشمان خود عهد بسته‌ام، پس چگونه بر دوشیزه‌ای نظر افکنم؟

ایّوب 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:2

پسران خدا دختران آدمیان را دیدند که نیکومنظرند، و از هر کدام که خواستند، زنان برای خویشتن میگرفتند.

ایّوب 31:9

اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم،

مزامیر 119:37

چشمانم را از دیدن بطالت برگردان و در طریق خود مرا زنده ساز.

امثال 4:25

چشمانت به استقامت نگران باشد، و مژگانت پیش روی توراست باشد.

امثال 6:25

در دلت مشتاق جمال وی مباش، و از پلکهایش فریفته مشو،

۱یوحنا 2:16

زیرا که آنچه در دنیاست، از شهوت جسم وخواهش چشم و غرور زندگانی از پدر نیست بلکه از جهان است.