ایّوب 30:7 - Persian Old Version

⁷ در میان بوتهها عرعر میکردند، زیر خارها با هم جمع میشدند.

هزارۀ نو

⁷ در میان بوته‌ها عَرعَر می‌کنند، و زیرِ گَزَنِه‌ها با هم گرد می‌آیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در بیابانها عرعر می‌کردند و زیر بوته‌ها می‌لولیدند.

مژده برای عصر جدید

⁷ مثل حیوان زوزه می‌کشیدند و در زیر بوته‌ها با هم جمع می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مثل حیوان زوزه می‌کشیدند و در زیر بوته‌ها با هم جمع می‌شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ در میان بوته‌ها عرعر می‌کردند، زیر خارها با هم جمع می‌شدند.

ایّوب 30:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 16:12

و او مردی وحشی خواهدبود، دست وی به ضد هر کس و دست هر کس به ضد او، و پیش روی همه برادران خود ساکن خواهد بود.»

ایّوب 11:12

ومرد جاهل آنوقت فهیم میشود که بچه خروحشی، انسان متولد شود.

ایّوب 30:6

در گریوه های وادیها ساکن میشدند. در حفره های زمین و در صخرهها.

ایّوب 30:8

ابنای احمقان و ابنای مردم بینام، بیرون از زمین رانده میگردیدند.

ایّوب 6:5

آیا گورخر باداشتن علف عرعر میکند؟ و یا گاو بر آذوقه خودبانگ میزند؟

امثال 24:31

و اینک بر تمامی آن خارها میرویید، وخس تمامی روی آن را میپوشانید، و دیوارسنگیش خراب شده بود،