ایّوب 30:29 - Persian Old Version

²⁹ برادرشغالان شدهام، و رفیق شترمرغ گردیدهام.

هزارۀ نو

²⁹ برادرِ شغالان گشته‌ام، و رفیقِ شترمرغان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ ناله‌هایم به فریاد شغال و جغد می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ همنشین من شغال و شترمرغ دوست من شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هم‌نشین من شغال است و دوست من، شترمرغ.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ برادر شغالان شده‌ام، و رفیق شترمرغ گردیده‌ام.

ایّوب 30:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 17:14

و به هلاکت میگویم تو پدر من هستی و به کرم که تومادر و خواهر من میباشی.

مزامیر 102:6

مانند مرغ سقای صحرا شده، ومثل بوم خرابهها گردیدهام.

مزامیر 102:7

پاسبانی میکنم ومثل گنجشک بر پشت بام، منفرد گشتهام.

مزامیر 44:19

هرچند ما را در مکان اژدرها کوبیدی و ما را به سایه موت پوشانیدی.

اِشعیا 34:13

و در قصرهایش خارها خواهدرویید و در قلعه هایش خسک و شتر خار و مسکن گرگ و خانه شترمرغ خواهد شد.

اِشعیا 38:14

مثل پرستوک که جیک جیک میکند صدامی نمایم. و مانند فاخته ناله میکنم و چشمانم ازنگریستن به بالا ضعیف میشود. ای خداوند درتنگی هستم کفیل من باش.

میکاه 1:8

به این سبب ماتم گرفته، ولوله خواهم نمود و برهنه و عریان راه خواهم رفت و مثل شغالها ماتم خواهم گرفت و مانند شتر مرغها نوحه گری خواهم نمود.

مَلاکی 1:3

و از عیسو نفرت نمودم و کوههای او را ویران و میراث وی رانصیب شغالهای بیابان گردانیدم.