ایّوب 3:15 - Persian Old Version

¹⁵ یابا سروران که طلا داشتند، و خانه های خود را ازنقره پر ساختند.

هزارۀ نو

¹⁵ یا در کنار حاکمانِ صاحبِ زر، که منازلِ خویش از نقره پر می‌سازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ یا با سروران که طلا داشتند، و خانه‌های خود را از نقره پر ساختند.

ایّوب 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:27

و پادشاه نقره را در اورشلیم مثل سنگها و چوب سرو آزاد را مثل چوب افراغ که در صحراست، فراوان ساخت.

ایّوب 12:21

اهانت رابر نجیبان میریزد و کمربند مقتدران را سست میگرداند.

ایّوب 22:25

آنگاه قادر مطلق گنج تو و نقره خالص برای تو خواهد بود،

ایّوب 3:16

یا مثل سقط پنهان شده نیست میبودم، مثل بچه هایی که روشنایی را ندیدند.

مزامیر 49:18

زیرا در حیات خود، خویشتن را مبارک میخواند. و چون بر خوداحسان میکنی، مردم ترا میستایند.

اِشعیا 2:7

و زمین ایشان از نقره و طلا پر شده وخزاین ایشان را انتهایی نیست، و زمین ایشان ازاسبان پر است و ارابه های ایشان را انتهایی نیست؛

صَفَنیا 1:18

در روز غضب خداوند نه نقره و نه طلای ایشان ایشان را تواندرهانید و تمامی جهان از آتش غیرت او سوخته خواهدشد، زیرا که بر تمامی ساکنان جهان هلاکتی هولناک وارد خواهد آورد.

زَکریا 9:3

و صور برای خود ملاذی منیع ساخت و نقره را مثل غبار و طلا را مانند گل کوچه هاانباشت.

اعداد 22:18

بلعام در جواب نوکران بالاق گفت: اگر بالاق خانه خود را پر از نقره و طلا به من بخشد، نمی توانم از فرمان یهوه خدای خودتجاوز نموده، کم یا زیاد به عمل آورم.