ایّوب 29:8 - Persian Old Version

⁸ جوانان مرا دیده، خود را مخفی میساختند، وپیران برخاسته، میایستادند.

هزارۀ نو

⁸ جوانان مرا دیده، خود را پنهان می‌کردند، و پیران بر پا شده، می‌ایستادند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ جوانان با دیدن من با احترام کنار می‌رفتند، پیران از جا برمی‌خاستند،

مژده برای عصر جدید

⁸ جوانان برای من راه باز می‌کردند و ریش‌سفیدان به احترام من برمی‌خاستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ جوانان برای من راه باز می‌کردند و ریش‌سفیدان به احترام من برمی‌خاستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ جوانان مرا دیده، خود را مخفی می‌ساختند، و پیران برخاسته، می‌ایستادند.

ایّوب 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:7

چون به دروازه شهر بیرون میرفتم وکرسی خود را در چهار سوق حاضر میساختم.

ایّوب 29:9

سروران از سخنگفتن بازمی ایستادند، و دست به دهان خودمی گذاشتند.

امثال 16:31

سفیدمویی تاج جمال است، هنگامی که درراه عدالت یافت شود.

امثال 20:8

پادشاهی که بر کرسی داوری نشیند، تمامی بدی را از چشمان خود پراکنده میسازد.

لاویان 19:32

درپیش ریش سفید برخیز، و روی مرد پیر را محترم دار، و از خدای خود بترس. من یهوه هستم.

رومیان 13:7

پس حق هرکس رابه او ادا کنید: باج را به مستحق باج و جزیه را به مستحق جزیه و ترس را به مستحق ترس و عزت را به مستحق عزت.

تیتوس 3:1

بیاد ایشان آور که حکام و سلاطین رااطاعت کنند و فرمانبرداری نمایند و برای هرکار نیکو مستعد باشند،

۱پطرس 2:17

همه مردمان را احترام کنید. برادران را محبت نمایید. از خدا بترسید. پادشاه رااحترام نمایید.

۱پطرس 5:5

همچنینای جوانان، مطیع پیران باشید بلکه همه با یکدیگر فروتنی را بر خود ببندید زیرا خدابا متکبران مقاومت میکند و فروتنان را فیض میبخشد.