ایّوب 29:5 - Persian Old Version

⁵ وقتی که قادر مطلق هنوز با من میبود، و فرزندانم به اطراف من میبودند.

هزارۀ نو

⁵ آنگاه که قادر مطلق هنوز با من بود، و فرزندانم در اطرافم بودند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خدای قادر مطلق همراه من بود و فرزندانم در اطراف من بودند.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدای قادر مطلق با من بود و فرزندانم دور من جمع بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدای قادر مطلق با من بود و فرزندانم دور من جمع بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ وقتی که قادر مطلق هنوز با من می‌بود، و فرزندانم به اطراف من می‌بودند.

ایّوب 29:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:3

کاش میدانستم که او را کجا یابم، تا آنکه نزد کرسی او بیایم.

ایّوب 29:4

چنانکه در روزهای کامرانی خود میبودم، هنگامی که سر خدا بر خیمه من میماند.

ایّوب 29:6

حینی که قدمهای خود را باکره میشستم و صخره، نهرهای روغن را برای من می ریخت.

مزامیر 128:3

زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.

مزامیر 30:7

ای خداوند به رضامندی خود کوه مرا در قوت ثابت گردانیدی و چون روی خود را پوشاندی پریشان شدم.

مزامیر 43:2

زیرا تو خدای قوت من هستی. چرا مرا دور انداختی؟ چرا بهسبب ستم دشمن ماتمکنان تردد بکنم؟

امثال 17:6

تاج پیران، پسران پسرانند، و جلال فرزندان، پدران ایشانند.

غزل غزلها 2:4

مرا به میخانه آورد و علم وی بالای سر من محبت بود.

اِرمیا 14:8

ای تو که امید اسرائیل ونجاتدهنده او در وقت تنگی میباشی چرا مثل غریبی در زمین و مانند مسافری که برای شبی خیمه میزند شدهای؟

مَتّی 9:15

عیسی بدیشان گفت: «آیا پسران خانه عروسی، مادامی که داماد با ایشان است، میتوانند ماتم کنند؟ و لکن ایامی میآید که داماد از ایشان گرفته شود؛ در آن هنگام روزه خواهند داشت.

یوشع 1:9

آیا تو را امر نکردم؟ پس قوی ودلیر باش، مترس و هراسان مباش زیرا در هر جاکه بروی یهوه خدای تو، با توست.»