ایّوب 29:2 - Persian Old Version

² «کاش که من مثل ماههای پیش میبودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه میداشت.

هزارۀ نو

² «کاش که چون ماههای گذشته می‌بودم، چون روزهایی که خدا از من مراقبت می‌کرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای کاش روزهای گذشته بازمی‌گشت، روزهایی که خدا، نگهدار من بود

مژده برای عصر جدید

² ای کاش دوران سابق و آن روزهایی که خدا مراقب و مواظب من بود، دوباره می‌آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای‌کاش زندگی من به ماه‌های گذشته برمی‌گشت، به آن روزهایی که خدا از من مراقبت می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کاش که من مثل ماههای پیش می‌بودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه می‌داشت.

ایّوب 29:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:10

آیا تو گرد او و گردخانه او و گرد همه اموال او، به هر طرف حصارنکشیدی و اعمال دست او را برکت ندادی ومواشی او در زمین منتشر نشد؟

ایّوب 7:3

همچنین ماههای بطالت نصیب من شده است، و شبهای مشقت برای من معین گشته.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست میدارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.

اِرمیا 31:28

و واقع خواهد شدچنانکه بر ایشان برای کندن و خراب نمودن ومنهدم ساختن و هلاک کردن و بلا رسانیدن مراقبت نمودم، به همینطور خداوند میگوید برایشان برای بنا نمودن و غرس کردن مراقب خواهم شد.

یهودا 1:1

یهودا، غلام عیسی مسیح و برادر یعقوب، به خواندهشدگانی که در خدای پدر حبیب وبرای عیسی مسیح محفوظ میباشید.