ایّوب 28:8 - Persian Old Version

⁸ وجانوران درنده بر آن قدم نزدهاند، و شیر غران برآن گذر نکرده.

هزارۀ نو

⁸ هیچ جانور مغروری بر آن پا ننهاده، و هیچ شیری بر آن گذر نکرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پای شیر یا جانور درندهٔ دیگری به این معادن نرسیده است؛

مژده برای عصر جدید

⁸ شیر و حیوان درندهٔ دیگری در آن جاها قدم نزده‌ است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ هیچ شیر یا حیوان درّندۀ دیگری از آنجا نمی‌گذرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و جانوران درنده بر آن قدم نزده‌اند، و شیر غران بر آن گذر نکرده.

ایّوب 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:7

آن راه را هیچ مرغ شکاری نمی داند، و چشم شاهین آن را ندیده است،

ایّوب 28:9

دست خود را به سنگ خارا درازمی کنند، و کوهها را از بیخ برمی کنند.

ایّوب 41:34

بر هرچیز بلند نظر میافکندو بر جمیع حیوانات سرکش پادشاه است.»

امثال 2:7

به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره میکند و برای آنانی که درکاملیت سلوک مینمایند، سپر میباشد،