ایّوب 28:6 - Persian Old Version

⁶ سنگهایش مکان یاقوت کبود است. وشمشهای طلا دارد.

هزارۀ نو

⁶ سنگهایش مهدِ یاقوت کبود است، و خاکَش آغشته به طلا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنها می‌دانند چگونه از سنگهای آن یاقوت و طلا به دست بیاورند.

مژده برای عصر جدید

⁶ سنگهای زمین دارای یاقوت و خاک آن دارای طلا می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ سنگ‌های زمین دارای یاقوت و خاک آن دارای طلا می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ سنگهایش مکان یاقوت کبود است و شمشهای طلا دارد.

ایّوب 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:16

به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به جزع گرانبها و یاقوت کبود.

ایّوب 28:5

از زمین نان بیرون میآید، و ژرفیهایش مثل آتش سرنگون میشود.

ایّوب 28:7

آن راه را هیچ مرغ شکاری نمی داند، و چشم شاهین آن را ندیده است،

خروج 24:10

و خدای اسرائیل را دیدند، و زیر پایهایش مثل صنعتی از یاقوت کبود شفاف و مانند ذات آسمان در صفا.

غزل غزلها 5:14

دستهایش حلقه های طلاست که به زبرجد منقش باشد و بر او عاج شفاف است که به یاقوت زرد مرصع بود.

اِشعیا 54:11

«ای رنجانیده و مضطرب شده که تسلی نیافتهای اینک من سنگهای تو را در سنگ سرمه نصب خواهم کرد و بنیاد تو را در یاقوت زردخواهم نهاد.

مکاشفه 21:19

و بنیاد دیوار شهر به هر نوع جواهر گرانبها مزین بود که بنیاد اول، یشم و دوم، یاقوت کبود و سوم، عقیق سفید و چهارم، زمرد