ایّوب 28:27 - Persian Old Version

²⁷ آنگاه آن را دید و آن را بیان کرد. آن رامهیا ساخت و هم تفتیشش نمود.

هزارۀ نو

²⁷ آنگاه آن را دید و بیان فرمود؛ استوار داشت و تفحص نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پس او می‌داند حکمت کجاست. او آن را آزمایش کرده و تأیید نموده است،

مژده برای عصر جدید

²⁷ پس او می‌داند که حکمت در کجاست. او آن را امتحان کرد، ارزش آن را دیده تأیید فرمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ آنگاه او حکمت را دید و امتحان کرده تأیید نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ آنگاه آن را دید و آن را بیان کرد. آن را مهیا ساخت و هم تفتیشش نمود.

ایّوب 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:26

هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای سهام رعد،

ایّوب 28:28

و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت میباشد.»

مزامیر 19:1

آسمان جلال خدا را بیان میکند وفلک از عمل دستهایش خبر میدهد.