ایّوب 28:26 - Persian Old Version

²⁶ هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای سهام رعد،

هزارۀ نو

²⁶ آنگاه که قانونی برای باران قرار داد، و مسیر رعد را مقرر ساخت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ به باران فرمان می‌دهد که ببارد و مسیر برق آسمان را تعیین می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ به باران فرمان می‌دهد که در کجا ببارد و برق و صاعقه در کدام مسیر تولید شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ وقتی به باران فرمان داد که در کجا ببارد و به برق و صاعقه که در کدام مسیر تولید شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای مسیر رعد،

ایّوب 28:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:27

آنگاه آن را دید و آن را بیان کرد. آن رامهیا ساخت و هم تفتیشش نمود.

ایّوب 36:26

اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفحص نتوان کرد.

ایّوب 36:27

زیرا که قطره های آب را جذب میکند و آنها باران را ازبخارات آن میچکاند.

ایّوب 36:29

آیاکیست که بفهمد ابرها چگونه پهن میشوند، یارعدهای خیمه او را بداند؟

ایّوب 36:32

دستهای خودرا با برق میپوشاند، و آن را بر هدف مامورمی سازد.

ایّوب 37:11

ابرها رانیز به رطوبت سنگین میسازد و سحاب، برق خود را پراکنده میکند.

ایّوب 37:2

گوش داده، صدای آواز او را بشنوید، و زمزمهای را که از دهان وی صادر میشود،

ایّوب 37:3

آن را در زیر تمامی آسمانهامی فرستد، و برق خویش را تا کرانهای زمین.

ایّوب 37:4

بعد از آن صدای غرش میکند و به آواز جلال خویش رعد میدهد و چون آوازش شنیده شدآنها را تاخیر نمی نماید.

ایّوب 37:6

زیرابرف را میگوید: بر زمین بیفت. و همچنین بارش باران را و بارش بارانهای زورآور خویش را.

ایّوب 38:25

کیست که رودخانهای برای سیل کند، یا طریقی به جهت صاعقهها ساخت.

ایّوب 38:26

تا برزمینی که کسی در آن نیست ببارد و بر بیابانی که در آن آدمی نباشد،

ایّوب 38:27

تا (زمین ) ویران و بایر راسیراب کند، و علفهای تازه را از آن برویاند؟

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.

مزامیر 148:8

ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را بهجا میآورید.

امثال 8:22

خداوند مرا مبداء طریق خود داشت، قبل از اعمال خویش از ازل.

اِرمیا 14:22

آیادر میان اباطیل امتها هستند که باران ببارانند و آیا آسمان میتواند بارش بدهد؟ مگر توای یهوه خدای ما همان نیستی و به تو امیدوار هستیم چونکه تو فاعل همه اینکارها میباشی.

عاموس نبی 4:7

و من نیز حینی که سه ماه تا درو مانده بود، باران را از شما منع نمودم و بر یک شهر بارانیدم وبر شهر دیگر نبارانیدم و بر یک قطعه باران آمد وقطعه دیگر که باران نیافت خشک شد.

زَکریا 10:1

باران را در موسم باران آخر از خداوندبطلبید. از خداوند که برقها را میسازدو او به ایشان باران فراوان هرکس در زمینش گیاه خواهد بخشید.