ایّوب 28:25 - Persian Old Version

²⁵ تا وزن از برای بادقرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

هزارۀ نو

²⁵ آنگاه که وزن از برای باد تعیین کرد، و آبها را به پیمانه سنجید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ او باد را به حرکت درمی‌آورد و حدود اقیانوسها را تعیین می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خدا، به باد قدرت وزیدن می‌دهد و حدود و اندازهٔ دریاها را تعیین می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ وقتی خدا به باد قدرت وزیدن داد و حدود و اندازۀ دریاها را تعیین کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ تا وزن از برای باد قرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

ایّوب 28:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:15

اینک آبهارا باز میدارد و خشک میشود، و آنها را رهامی کند و زمین را واژگون میسازد.

ایّوب 37:15

آیا مطلع هستی وقتی که خدا عزم خود را به آنها قرار میدهد وبرق، ابرهای خود را درخشان میسازد؟

ایّوب 38:4

وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.

ایّوب 38:5

کیست که آن را پیمایش نمود؟ اگر میدانی! وکیست که ریسمانکار را بر آن کشید؟

ایّوب 38:8

و کیست که دریا را به درهامسدود ساخت، وقتی که به در جست و از رحم بیرون آمد؟

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.

اِشعیا 40:12

کیست که آبها را به کف دست خود پیموده وافلاک را با وجب اندازه کرده و غبار زمین را درکیل گنجانیده و کوهها را به قپان و تلها را به ترازووزن نموده است؟