ایّوب 28:24 - Persian Old Version

²⁴ زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

هزارۀ نو

²⁴ زیرا او به کرانهای زمین می‌نگرد، و آنچه را زیر تمامی آسمان است می‌بیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ زیرا او تمامی زمین را زیر نظر دارد و آنچه را که در زیر آسمان است مشاهده می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ زیرا هیچ گوشهٔ زمین از او پوشیده نیست، و هر چیزی را که در زیر آسمان است می‌بیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زیرا هیچ گوشۀ زمین از او پوشیده نیست، و هر چیزی را که در زیر آسمان است، می‌بیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ زیرا که او تا کرانه‌های زمین می‌نگرد و آنچه را که زیر تمامی آسمان است، می‌بیند.

ایّوب 28:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 16:9

زیرا که چشمان خداوند درتمام جهان تردد میکند تا قوت خویش را برآنانی که دل ایشان با او کامل است نمایان سازد. تو در اینکار احمقانه رفتار نمودی، لهذا ازاین ببعد در جنگها گرفتار خواهی شد.»

ایّوب 10:4

آیا تو را چشمان بشر است؟ یامثل دیدن انسان میبینی؟

ایّوب 11:11

زیرا که بطالت مردم را میداندو شرارت را میبیند اگرچه در آن تامل نکند.

ایّوب 31:4

آیا او راههای مرا نمی بیند؟ و جمیع قدمهایم را نمی شمارد؟

ایّوب 37:3

آن را در زیر تمامی آسمانهامی فرستد، و برق خویش را تا کرانهای زمین.

ایّوب 38:13

تا کرانه های زمین را فروگیرد و شریران از آن افشانده شوند.

ایّوب 38:18

آیاپهنای زمین را ادراک کردهای؟ خبر بده اگر این همه را میدانی.

ایّوب 41:11

کیست که سبقت جسته، چیزی به من داده، تابه او رد نمایم؟ هرچه زیر آسمان است از آن من میباشد.

مزامیر 11:4

خداوند در هیکل قدس خود است و کرسی خداوند در آسمان. چشمان او مینگرد، پلکهای وی بنی آدم را میآزماید.

مزامیر 113:6

و متواضع میشود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

مزامیر 66:7

در توانایی خود تا به ابد سلطنت میکند و چشمانش مراقب امتها است. فتنه انگیزان خویشتن را برنیفرازند، سلاه.

امثال 15:3

چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان مینگرد.

زَکریا 4:10

زیرا کیست که روز امور کوچک را خوار شمارد زیراکه این هفت مسرور خواهند شد حینی که شاغول را در دست زربابل میبینند. و اینها چشمان خداوند هستند که در تمامی جهان ترددمی نمایند.»

مکاشفه 5:6

و دیدم در میان تخت و چهار حیوان و دروسط پیران، برهای چون ذبح شده ایستاده است وهفت شاخ و هفت چشم دارد که هفت روح خدایند که به تمامی جهان فرستاده میشوند.