ایّوب 28:23 - Persian Old Version

²³ خدا راه آن را درک میکند و او مکانش را میداند.

هزارۀ نو

²³ «فقط خداست که طریق آن را می‌داند؛ تنها اوست که از مکان آن آگاه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فقط خدا می‌داند که حکمت را کجا می‌توان پیدا کرد؛

مژده برای عصر جدید

²³ تنها خدا راه حکمت را می‌شناسد و می‌داند آن را در کجا می‌توان یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ تنها خدا راه حکمت را می‌داند و فقط او است که از مکان آن آگاه است،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ خدا راه آن را درک می‌کند و او مکانش را می‌داند.

ایّوب 28:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:12

اما حکمت از کجا پیدا میشود؟ وجای فطانت کجا است؟

ایّوب 28:20

پس حکمت ازکجا میآید؟ و مکان فطانت کجا است؟

ایّوب 9:4

اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

مزامیر 19:7

شریعت خداوند کامل است و جان رابرمی گرداند؛ شهادات خداوند امین است و جاهل را حکیم میگرداند.

امثال 2:6

زیرا خداوندحکمت را میبخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر میشود.

امثال 8:14

مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

جامعه 7:24

آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریافت نماید؟

مَتّی 11:27

پدر همهچیز را به من سپرده است و کسی پسر را نمی شناسد بجز پدر و نه پدر را هیچکس میشناسد غیر از پسر و کسیکه پسر بخواهد بدومکشوف سازد.

اعمال رسولان 15:18

این را میگوید خداوندی که این چیزها را از بدو عالم معلوم کرده است.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!

۱قرنتیان 1:30

لکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدابرای شما حکمت شده است و عدالت قدوسیت و فدا.