ایّوب 28:22 - Persian Old Version

²² ابدون و موت میگویند که آوازه آن را به گوش خود شنیدهایم.

هزارۀ نو

²² اَبَدون و موت می‌گویند: ”تنها آوازۀ آن به گوش ما رسیده است.“

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هلاکت و مرگ می‌گویند: «ما فقط شایعاتی در مورد مکان حکمت شنیده‌ایم.»

مژده برای عصر جدید

²² مرگ و نیستی ادّعا می‌کنند که فقط شایعه‌ای از آن شنیده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² مرگ و نیستی اقرار می‌کنند که تنها شایعه‌ای از آن شنیده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² اَبَدون و مرگ می‌گویند که ”آوازه آن را به گوش خود شنیده‌ایم.“

ایّوب 28:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:6

هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست.

ایّوب 28:14

لجه میگوید که در من نیست، و دریا میگوید که نزدمن نمی باشد.

ایّوب 28:21

ازچشم تمامی زندگان پنهان است، و از مرغان هوامخفی میباشد.

امثال 8:32

پس الانای پسران مرا بشنوید، وخوشابحال آنانی که طریقهای مرا نگاه دارند.

مکاشفه 9:11

و بر خود، پادشاهی داشتند که ملک الهاویه است که در عبرانی به ابدون مسمی است و در یونانی او را اپلیون خوانند.