ایّوب 28:2 - Persian Old Version

² آهن از خاک گرفته میشود و مس ازسنگ گداخته میگردد.

هزارۀ نو

² آهن از زمین استخراج می‌گردد، و مس از دل سنگِ گداخته بیرون می‌آید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آهن را از زمین بیرون آورند و مس را از سنگ جدا سازند.

مژده برای عصر جدید

² آهن را از زمین به دست می‌آورند و مس را از ذوب کردن سنگها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آهن را از زمین به دست می‌آورند و مس را از ذوب کردن سنگ‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آهن از خاک گرفته می‌شود و مس از سنگ گداخته می‌گردد.

ایّوب 28:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 4:22

و ظله نیز توبل قائن را زایید، که صانع هر آلت مس وآهن بود. و خواهر توبل قائن، نعمه بود.

۱تواریخ 22:14

و اينک من در تنگي خود صد هزار وزنه طلا و صد هزار وزنه نقره و برنج و آهن اينقدر زياده که به وزن نيايد، براي خانه خداوند حاضر کرده ام؛ و چوب و سنگ نيز مهيا ساخته ام و تو بر آنها مزيد کن.

ایّوب 28:1

«یقین برای نقره معدنی است، و به جهت طلا جایی است که آن را قال میگذارند.

ایّوب 28:3

مردم برای تاریکی حدمی گذارند و تا نهایت تمام تفحص مینمایند، تابه سنگهای ظلمت غلیظ و سایه موت.

اعداد 31:22

طلا و نقره و برنج و آهن و روی و سرب،

تثنیه 8:9

زمینی که در آن نان را به تنگی نخواهی خورد، و در آن محتاج به هیچچیز نخواهی شد، زمینی که سنگهایش آهن است، و از کوههایش مس خواهی کند.