ایّوب 28:19 - Persian Old Version

¹⁹ زبرجد حبش با آن مساوی نمی شود و به زرخالص سنجیده نمی گردد.

هزارۀ نو

¹⁹ زِبَرجدِ کوش با آن برابری نتواند کرد، با طلای ناب بر آن قیمت نتوان نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ نه می‌توان آن را با زبرجد مرغوب خرید و نه با طلای ناب.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ یاقوت کبود و طلای خالص را نمی‌توان با حکمت مقایسه کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ حکمت را با یاقوت کبودِ کوش نمی‌توان مقایسه کرد یا با طلای خالص بر آن قیمت نهاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ زِبَرجد حبش با آن مساوی نمی‌شود و به زر خالص سنجیده نمی‌گردد.

ایّوب 28:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:20

پس حکمت ازکجا میآید؟ و مکان فطانت کجا است؟

خروج 28:17

و آن را به ترصیع سنگها، یعنی به چهار رسته از سنگها مرصع کن که رسته اول عقیق احمر و یاقوت اصفر و زمرد باشد،

خروج 39:10

و در آن چهار رسته سنگ نصب کردند، رستهای از عقیق سرخ ویاقوت زرد و زمرد. این بود رسته اول.

امثال 20:15

طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

امثال 3:13

خوشابحال کسیکه حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.

امثال 8:19

ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است، وحاصل من از نقره خالص.

حزقیال 28:13

در عدن در باغ خدا بودی و هر گونه سنگ گرانبها از عقیق احمر و یاقوت اصفر و عقیق سفید و زبرجد و جزع و یشب و یاقوت کبود و بهرمان و زمرد پوشش تو بود. و صنعت دفها ونایهایت در تو از طلا بود که در روز خلقت تو آنهامهیا شده بود.

مکاشفه 21:20

و پنجم، جزع عقیقی و ششم، عقیق وهفتم، زبرجد و هشتم، زمرد سلقی و نهم، طوپاز ودهم، عقیق اخضر و یازدهم، آسمانجونی ودوازدهم، یاقوت بود.