ایّوب 28:13 - Persian Old Version

¹³ انسان قیمت آن رانمی داند و در زمین زندگان پیدا نمی شود.

هزارۀ نو

¹³ آدمی ارزش آن را نمی‌داند، و در دیار زندگان یافت نمی‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ حکمت در بین انسانها پیدا نمی‌شود و هیچ‌کس ارزش آن را نمی‌داند.

مژده برای عصر جدید

¹³ انسان فانی راه آن را نمی‌داند و در دنیای زندگان پیدا نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ انسان فانی راه یافتن آن‌ را نمی‌داند، و در دنیای زندگان پیدا نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ انسان قیمت آن را نمی‌داند و در زمین زندگان پیدا نمی‌شود.

ایّوب 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:14

لجه میگوید که در من نیست، و دریا میگوید که نزدمن نمی باشد.

مزامیر 119:72

شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

مزامیر 19:10

از طلا مرغوب تر و از زرخالص بسیار. از شهد شیرینتر و از قطرات شانه عسل.

مزامیر 27:13

اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.

مزامیر 52:5

خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.

امثال 16:16

تحصیل حکمت از زر خالص چه بسیاربهتر است، و تحصیل فهم از نقره برگزیده تر.

امثال 23:23

راستی را بخر و آن را مفروش، و حکمت وادب و فهم را.

امثال 8:11

زیرا که حکمت از لعلها بهتر است، و جمیع نفایس را به او برابر نتوان کرد.

اِشعیا 38:11

گفتم: خداوند را مشاهده نمی نمایم. خداوند را در زمین زندگان نخواهم دید. من با ساکنان عالم فنا انسان را دیگر نخواهم دید.

اِشعیا 53:8

از ظلم و ازداوری گرفته شد. و از طبقه او که تفکر نمود که اواز زمین زندگان منقطع شد و به جهت گناه قوم من مضروب گردید؟

اِرمیا 11:19

و من مثل بره دست آموز که به مذبح برند بودم. و نمی دانستم که تدبیرات به ضد من نموده، میگفتند: «درخت را بامیوهاش ضایع سازیم و آن را از زمین زندگان قطع نماییم تا اسمش دیگر مذکور نشود.»

حزقیال 32:24

در آنجاعیلام و تمامی جمعیتش هستند. قبرهای ایشان گرداگرد ایشان است و جمیع ایشان مقتول و ازشمشیر افتادهاند و به اسفلهای زمین نامختون فرود رفتهاند، زیرا که در زمین زندگان باعث هیبت بودهاند. پس با آنانی که به هاویه فرود میروند، متحمل خجالت خویش خواهند بود.