ایّوب 28:12 - Persian Old Version

¹² اما حکمت از کجا پیدا میشود؟ وجای فطانت کجا است؟

هزارۀ نو

¹² «اما حکمت در کجا یافت می‌شود؟ و مکانِ فهم کجاست؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مردم همهٔ اینها را می‌دانند، ولی نمی‌دانند فهم و حکمت را در کجا بیابند.

مژده برای عصر جدید

¹² امّا حکمت را در کجا می‌توان یافت و دانش در کجا پیدا می‌شود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا حکمت را در کجا می‌توان یافت و فهم در کجا پیدا می‌شود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اما حکمت از کجا پیدا می‌شود؟ و جای فهم کجا است؟

ایّوب 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:9

پس به بنده خود دل فهیم عطا فرما تا قوم تو را داوری نمایم و در میان نیک و بد تمیز کنم، زیرا کیست که این قوم عظیم تو را داوری تواندنمود؟»

ایّوب 28:11

نهرها را از تراوش میبندند وچیزهای پنهان شده را به روشنایی بیرون میآورند.

ایّوب 28:20

پس حکمت ازکجا میآید؟ و مکان فطانت کجا است؟

ایّوب 28:23

خدا راه آن را درک میکند و او مکانش را میداند.

ایّوب 28:28

و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت میباشد.»

مزامیر 51:6

اینک براستی در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز.

امثال 3:19

خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.

جامعه 7:11

حکمت مثل میراث نیکو است بلکه به جهت بینندگان آفتاب نیکوتر.

کولسیان 2:3

یعنی سر مسیح که در وی تمامی خزاین حکمت و علم مخفی است.

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و نازل میشود از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه گردش نیست.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.