ایّوب 28:1 - Persian Old Version

¹ «یقین برای نقره معدنی است، و به جهت طلا جایی است که آن را قال میگذارند.

هزارۀ نو

¹ «براستی که نقره را معدنی است، و طلا را مکانی که در آن قال گذاشته می‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مردم می‌دانند چگونه نقره را از معدن استخراج نمایند، طلا را تصفیه کنند،

مژده برای عصر جدید

¹ نقره از معدن استخراج می‌شود و طلا را در کوره تصفیه می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ معدنی هست که از آن نقره استخراج می‌شود، و مکانی برای تصفیه طلا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «یقین برای نقره معدنی است، و به جهت طلا جایی است که آن را به کوره می‌گذارند.

ایّوب 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:15

«ای مولای من، از من بشنو، قیمت زمین چهارصد مثقال نقره است، این در میان من و تو چیست؟ میت خود رادفن کن.»

پیدایش 24:22

و واقع شد، چون شتران از نوشیدن بازایستادند، که آن مرد حلقه طلای نیم مثقال وزن، ودو ابرنجین برای دستهایش، که ده مثقال طلا وزن آنها بود، بیرون آورد.

۱پادشاهان 10:21

و تمامی ظروف نوشیدنی سلیمان پادشاه از طلا و تمامی ظروف خانه جنگل لبنان از زر خالص بود و هیچیکی ازآنها از نقره نبود زیرا که آن در ایام سلیمان هیچ به حساب نمی آمد.

ایّوب 27:23

مردم کفهای خود را بر او بهم میزنند و او را ازمکانش صفیر زده، بیرون میکنند.

ایّوب 28:2

آهن از خاک گرفته میشود و مس ازسنگ گداخته میگردد.

مزامیر 12:6

کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

امثال 17:3

بوته برای نقره و کوره به جهت طلا است، اماخداوند امتحان کننده دلها است.

امثال 27:21

بوته برای نقره و کوره به جهت طلاست، همچنان انسان از دهان ستایش کنندگان خود(آزموده میشود).

اِشعیا 48:10

اینک تو را قال گذاشتم اما نه مثل نقره و تو را در کوره مصیبت آزمودم.

زَکریا 13:9

و حصه سوم را از میان آتش خواهم گذرانید و ایشان را مثل قال گذاشتن نقره قال خواهم گذاشت و مثل مصفی ساختن طلا ایشان را مصفی خواهم نمود و اسم مراخواهند خواند و من ایشان را اجابت نموده، خواهم گفت که ایشان قوم من هستند و ایشان خواهند گفت که یهوه خدای ما میباشد.»

۱پطرس 1:7

تا آزمایش ایمان شما که از طلای فانی باآزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهورعیسی مسیح.