ایّوب 27:11 - Persian Old Version

¹¹ «شما را درباره دست خدا تعلیم خواهد دادو از اعمال قادرمطلق چیزی مخفی نخواهم داشت.

هزارۀ نو

¹¹ «به شما دربارۀ دست خدا تعلیم خواهم داد، و طریقهای قادر مطلق را پنهان نخواهم داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ من دربارهٔ اعمال خدای قادر مطلق و قدرت او، بدون کم و کاست به شما تعلیم خواهم داد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بگذارید که دربارهٔ قدرت خدا شما را تعلیم دهم، و نقشه‌های قادر مطلق را برایتان توضیح دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بگذارید تا شما را دربارۀ قدرت خدا تعلیم دهم و نقشه‌های قادر مطلق را برایتان توضیح دهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ شما را درباره دست خدا تعلیم خواهد داد و از کارهای قادر مطلق چیزی مخفی نخواهم داشت.

ایّوب 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:7

آیا عمق های خدا را میتوانی دریافت نمود؟ یا به کنه قادرمطلق توانی رسید؟

ایّوب 27:10

آیا درقادرمطلق تلذذ خواهد یافت، و در همه اوقات ازخدا مسالت خواهد نمود؟

ایّوب 27:12

اینک جمیع شما این را ملاحظه کردهاید، پس چرا بالکل باطل شدهاید.

ایّوب 6:10

آنگاه معهذا مرا تسلی میشد ودر عذاب الیم شاد میشدم، چونکه کلمات حضرت قدوس را انکار ننمودم.

مزامیر 71:17

ای خدا ازطفولیتم مرا تعلیم دادهای و تا الان، عجایب تو رااعلان کردهام.

اِشعیا 8:11

چونکه خداوند با دست قوی به من چنین گفت و مرا تعلیم داد که به راه این قوم سلوک ننمایم وگفت:

اعمال رسولان 20:20

وچگونه چیزی را از آنچه برای شما مفید باشد، دریغ نداشتم بلکه آشکارا و خانه به خانه شما رااخبار و تعلیم مینمودم.

تثنیه 4:5

اینک چنانکه یهوه، خدایم، مرا امر فرموده است، فرایض و احکام به شما تعلیم نمودم، تا درزمینی که شما داخل آن شده، به تصرف میآورید، چنان عمل نمایید.