Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 25:6 - Persian Old Version

6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم میباشد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

6 چه رسد به آدمی که حشره‌ای بیش نیست، و بنی‌آدم که کرمی بیش نِی!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

6 چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

6 چه رسد به انسان خاکی که کِرمی بیش نیست. زندگی انسان چه ارزشی در نظر خدا دارد؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

6 چه رسد به انسان که حشره‌ای بیش نیست، و بنی‌آدم که کمتر از کرم است!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

6 پس چند مرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و آدمیان که مثل کرم می‌باشد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 25:6
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ابراهیم در جواب گفت: «اینک من که خاک و خاکستر هستم جرات کردم که به خداوند سخن گویم.


و به هلاکت میگویم تو پدر من هستی و به کرم که تومادر و خواهر من میباشی.


پس چند مرتبه زیاده به ساکنان خانه های گلین، که اساس ایشان در غبار است، که مثل بید فشرده میشوند!


«انسان چیست که او را عزت بخشی، و دل خود را با او مشغول سازی؟


و اما من کرم هستم و انسان نی. عار آدمیان هستم و حقیر شمرده شده قوم.


ای کرم یعقوب و شرذمه اسرائیل مترس زیرا خداوند و قدوس اسرائیل که ولی تومی باشد میگوید: من تو را نصرت خواهم داد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ