ایّوب 25:5 - Persian Old Version

⁵ اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

هزارۀ نو

⁵ اینک حتی ماه نیز نوری ندارد، و ستارگان در نظرش پاک نیستند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

مژده برای عصر جدید

⁵ حتّی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ حتّی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

ایّوب 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 14:1

قلیل الایام و پر از زحمات است.

ایّوب 15:15

اینک بر مقدسان خوداعتماد ندارد، و آسمانها در نظرش پاک نیست.

ایّوب 31:26

اگر چون آفتاب میتابید بر آن نظرمی کردم و بر ماه، هنگامی که با درخشندگی سیرمی کرد.

ایّوب 4:18

اینک بر خادمان خوداعتماد ندارد، و به فرشتگان خویش، حماقت نسبت میدهد.

ایّوب 9:2

«یقین میدانم که چنین است. لیکن انسان نزد خدا چگونه عادل شمرده شود؟

مزامیر 18:26

خویشتن را با طاهر، طاهرمی نمایی و با مکار، به مکر رفتار میکنی.

اِشعیا 24:23

و ماه خجل و آفتاب رسوا خواهد گشت زیرا که یهوه صبایوت در کوه صهیون و در اورشلیم و به حضور مشایخ خویش، با جلال سلطنت خواهدنمود.

۲قرنتیان 3:10

زیرا که آنچه جلال داده شده بود نیز بدین نسبت جلالی نداشت بهسبب این جلال فایق.