ایّوب 25:2 - Persian Old Version

² «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد میکند.

هزارۀ نو

² «حاکمیت و هیبت از آن خداست؛ او در مکانهای رفیع خویش آرامش برقرار می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

مژده برای عصر جدید

² «سلطنت و هیبت از آن خداست و او صلح را در آسمانها برقرار می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «سلطنت و هیبت از آن اوست و سلامتی را در مکانهای بلند خود ایجاد می‌کند.

ایّوب 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 16:19

اینک الان نیز شاهد من در آسمان است، و گواه من در اعلی علیین.

ایّوب 25:1

پس بلدد شوحی در جواب گفت:

ایّوب 31:2

زیراقسمت خدا از اعلی چیست؟ و نصیب قادرمطلق، از اعلی علیین؟

ایّوب 36:22

اینک خدا در قوت خود متعال میباشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

ایّوب 36:5

اینک خدا قدیر است و کسی رااهانت نمی کند و در قوت عقل قادر است.

ایّوب 37:23

قادر مطلق را ادراک نمی توانیم کرد، او در قوت وراستی عظیم است و در عدالت کبیر که بیانصافی نخواهد کرد.

ایّوب 42:2

«میدانم که به هر چیز قادر هستی، وابدا قصد تو را منع نتوان نمود.

مزامیر 66:3

خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدت قوت تو دشمنانت نزد تو تذلل خواهند کرد!

مزامیر 76:8

از آسمان داوری را شنوانیدی. پس جهان بترسید و ساکت گردید.

اِشعیا 57:15

زیرا او که عالی و بلند است و ساکن درابدیت میباشد و اسم او قدوس است چنین میگوید: «من در مکان عالی و مقدس ساکنم و نیزبا کسیکه روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

اِشعیا 57:19

خداوند که آفریننده ثمره لبها است میگوید: «بر آنانی که دورند سلامتی باد و بر آنانی که نزدیکند سلامتی باد و من ایشان را شفا خواهم بخشید.»

مَتّی 28:18

پس عیسی پیش آمده، بدیشان خطاب کرده، گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

مَتّی 5:9

خوشابحال صلح کنندگان، زیراایشان پسران خدا خوانده خواهند شد.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.

کولسیان 1:20

و اینکه بوساطت او همهچیز را با خودمصالحه دهد، چونکه به خون صلیب وی سلامتی را پدید آورد. بلی بوسیله او خواه آنچه بر زمین وخواه آنچه در آسمان است.

مکاشفه 6:16

و به کوهها و صخرهها میگویند که «بر ما بیفتید و ما رامخفی سازید از روی آن تختنشین و از غضب بره؛