ایّوب 24:21 - Persian Old Version

²¹ زن عاقر را که نمی زاید میبلعد و به زن بیوه احسان نمی نماید،

هزارۀ نو

²¹ «از زنِ نازای بی‌اولاد بهره‌کشی می‌کنند، و بیوه‌زنان را دستگیری نمی‌نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ چون به زنان بی‌فرزند که پسری ندارند تا از ایشان حمایت کند، ظلم می‌نمایند و به بیوه‌زنان محتاج کمک نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید

²¹ به زنان بدون فرزند آزار می‌رسانند و به بیوه زنان احسان نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به زنان بدون فرزند آزار می‌رسانند و به بیوه‌زنان احسان نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زن نازا را که نمی‌زاید، می‌بلعد و به زن بیوه نیکویی نمی‌نماید،

ایّوب 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:9

بیوهزنان را تهیدست رد نمودی، و بازوهای یتیمان شکسته گردید.

ایّوب 24:3

الاغهای یتیمان را میرانند و گاوبیوهزنان را به گرو میگیرند.

ایّوب 29:13

برکت شخصی که در هلاکت بود، به من میرسید و دل بیوهزن راخوش میساختم.

امثال 15:25

خداوند خانه متکبران را منهدم میسازد، اما حدود بیوهزن را استوار مینماید.