ایّوب 24:19 - Persian Old Version

¹⁹ چنانکه خشکی و گرمی آب برف را نابود میسازد، همچنین هاویه خطاکاران را.

هزارۀ نو

¹⁹ چنانکه خشکسالی و گرما آبِ برف را می‌رباید، همچنان هاویه نیز گنهکاران را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ مرگ آنها را می‌بلعد، آن گونه که خشکی و گرما برف را آب می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خشکی و گرما، آب برف را تبخیر می‌کند و گناهکاران در کام مرگ فرو می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ همچنان‌ که خشکی و گرما، آب برف را تبخیر می‌کند، گناهکاران در کام مرگ فرو می‌روند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ چنانکه خشکی و گرمی آب برف را نابود می‌سازد، همچنین عالم مردگان خطاکاران را.

ایّوب 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:13

روزهای خود را در سعادتمندی صرف میکنند، و به لحظهای به هاویه فرودمی روند.

ایّوب 21:23

یکی در عین قوت خود میمیرد، در حالی که بالکل در امنیت وسلامتی است.

ایّوب 3:13

زیرا تا بحال میخوابیدم و آرام میشدم. در خواب میبودم واستراحت مییافتم.

مزامیر 49:14

مثل گوسفندان درهاویه رانده میشوند و موت ایشان را شبانی میکند و صبحگاهان راستان بر ایشان حکومت خواهند کرد و جمال ایشان در هاویه پوسیده خواهد شد تا مسکنی برای آن نباشد.

مزامیر 68:2

چنانکه دود پراکنده میشود، ایشان را پراکنده ساز، و چنانکه موم پیش آتش گداخته میشود، همچنان شریران به حضور خدا هلاک گردند.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

لوقا 12:20

خدا وی را گفتای احمق در همین شب جان تو را از تو خواهندگرفت، آنگاه آنچه اندوختهای، از آن که خواهدبود؟

لوقا 16:22

باری آن فقیر بمرد و فرشتگان، او را به آغوش ابراهیم بردند و آن دولتمند نیز مرد و او را دفن کردند.