ایّوب 23:7 - Persian Old Version

⁷ آنگاه مرد راست با اومحاجه مینمود و از داور خود تا به ابد نجات مییافتم.

هزارۀ نو

⁷ آنجا مردِ صالح می‌توانست برای او حجت بیاورد، و من برای همیشه از دست داور خویش رهایی می‌یافتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و شخص درستکاری چون من می‌توانست با او گفتگو کند و او مرا برای همیشه تبرئه می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ چون من شخص درستکاری هستم، می‌توانم با او گفت‌وگو کنم و او که داور من است، مرا برای همیشه تبرئه خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ چون در آنجا یک شخص نیک دلیل و برهان خواهد آورد، و او که داور من است، مرا برای همیشه تبرئه خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آنگاه مرد درستکار با او مجادله می‌نمود و از داور خود تا به ابد نجات می‌یافتم.

ایّوب 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:16

این نیز برای من نجات خواهدشد. زیرا ریاکار به حضور او حاضر نمی شود.

ایّوب 13:3

لیکن میخواهم با قادر مطلق سخن گویم. و آرزو دارم که با خدا محاجه نمایم.

ایّوب 23:10

زیرا او طریقی راکه میروم میداند و چون مرا میآزماید، مثل طلابیرون میآیم.

ایّوب 9:15

که اگر عادل میبودم، او راجواب نمی دادم، بلکه نزد داور خود استغاثه مینمودم.

اِشعیا 1:18

خداوند میگوید بیایید تا با همدیگر محاجه نماییم. اگر گناهان شما مثل ارغوان باشد مانند برف سفید خواهد شد و اگرمثل قرمز سرخ باشد، مانند پشم خواهد شد.

اِرمیا 12:1

ای خداوند تو عادل تر هستی از اینکه من با تو محاجه نمایم. لیکن درباره احکامت با تو سخن خواهم راند. چرا راه شریران برخوردار میشود و جمیع خیانتکاران ایمن میباشند؟

اِرمیا 3:5

آیا غضب خود را تا به ابد خواهد نمود وآن را تا به آخر نگاه خواهد داشت؟ اینک این راگفتی اما اعمال بد را بجا آورده، کامیاب شدی.»

رومیان 8:1

پس هیچ قصاص نیست بر آنانی که درمسیح عیسی هستند.