ایّوب 23:5 - Persian Old Version

⁵ سخنانی را که در جواب من میگفت میدانستم، و آنچه راکه به من میگفت میفهمیدم.

هزارۀ نو

⁵ آنچه در پاسخم می‌گفت، درمی‌یافتم، و آنچه را به من بیان می‌کرد، می‌فهمیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و پاسخهایی را که به من می‌داد می‌شنیدم و می‌دانستم از من چه می‌خواهد.

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه می‌دانستم به من چه جواب می‌دهد و چه می‌گوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و می‌دانستم به من چه جواب می‌دهد و چه می‌گوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ سخنانی را که در جواب من می‌گفت، می‌دانستم، و آنچه را که به من می‌گفت، می‌فهمیدم.

ایّوب 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:2

به خدا میگویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت میکنی؟

ایّوب 23:4

آنگاه دعوی خود را به حضور وی ترتیب میدادم، ودهان خود را از حجتها پر میساختم.

ایّوب 23:6

آیا به عظمت قوت خود با من مخاصمه مینمود؟ حاشا! بلکه به من التفات میکرد.