ایّوب 23:17 - Persian Old Version

¹⁷ چونکه پیش از تاریکی منقطع نشدم، و ظلمت غلیظ را از نزد من نپوشانید.

هزارۀ نو

¹⁷ با این حال به واسطۀ تاریکی منقطع نگشته‌ام، و نه به سبب ظلمت غلیظی که روی مرا پوشانده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای‌کاش فقط می‌توانستم در تاریکی ناپدید شوم و ظلمت غلیظ رویم را بپوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای‌کاش فقط می‌توانستم در تاریکی ناپدید شوم و ظلمت غلیظ رویم را بپوشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ چونکه پیش از تاریکی محو نشدم، و ظلمت سخت را از نزد من نپوشانید.

ایّوب 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 22:20

لهذا اینک من، تو را نزدپدرانت جمع خواهم کرد و در قبر خود به سلامتی گذارده خواهی شد و تمامی بلا را که من بر این مکان میرسانم، چشمانت نخواهد دید.» پس ایشان نزد پادشاه جواب آوردند.

ایّوب 10:18

پس برای چه مرا از رحم بیرون آوردی؟ کاش که جان میدادم و چشمی مرا نمی دید.

ایّوب 10:19

پس میبودم، چنانکه نبودم و از رحم مادرم به قبر برده میشدم.

ایّوب 15:22

باور نمی کند که از تاریکی خواهد برگشت وشمشیر برای او مراقب است.

ایّوب 18:18

از روشنایی به تاریکی رانده میشود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.

ایّوب 18:6

در خیمه اوروشنایی به تاریکی مبدل میگردد، و چراغش براو خاموش خواهد شد.

ایّوب 19:8

طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است.

ایّوب 22:11

یا تاریکی که آن را نمی بینی و سیلابها تو را میپوشاند.

ایّوب 6:9

و خدا راضی شود که مرا خرد کند، و دست خود را بلند کرده، مرامنقطع سازد!

اِشعیا 57:1

مرد عادل تلف شد و کسی نیست که این را در دل خود بگذراند و مردان روف برداشته شدند و کسی فکر نمی کند که عادلان ازمعرض بلا برداشته میشوند.