ایّوب 22:28 - Persian Old Version

²⁸ امری راجزم خواهی نمود و برایت برقرار خواهد شد، وروشنایی بر راههایت خواهد تابید.

هزارۀ نو

²⁸ آنچه عزم کنی برایت برقرار خواهد شد، و روشنایی بر راههایت خواهد تابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ دست به هر کاری بزنی موفق خواهی شد و بر راههایت همیشه نور خواهد تابید.

مژده برای عصر جدید

²⁸ هر تصمیمی که بگیری، در انجام آن موفّق می‌شوی و راههایت همیشه روشن می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ هر تصمیمی که بگیری، در انجام آن موفّق خواهی شد و راه‌هایت همیشه روشن خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ آنچه بر آن عزم کنی، برایت برقرار خواهد شد، و روشنایی بر راههایت خواهد تابید.

ایّوب 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:17

و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

ایّوب 29:3

هنگامی که چراغ او بر سر من میتابید، و با نور او به تاریکی راه میرفتم.

ایّوب 33:28

نفس مرا ازفرورفتن به هاویه فدیه داد، و جان من، نور رامشاهده میکند.

مزامیر 1:3

پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش میدهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هرآنچه میکند نیک انجام خواهدبود.

مزامیر 112:4

نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 20:4

موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.

مزامیر 90:17

جمال خداوند خدای ما بر ما باد وعمل دستهای ما را بر ما استوار ساز. عمل دستهای ما را استوار گردان.

مزامیر 97:11

نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد.

اِشعیا 30:21

و گوشهایت سخنی را ازعقب تو خواهد شنید که میگوید: راه این است، در آن سلوک بنما هنگامی که به طرف راست یاچپ میگردی.

سوگنامه 3:37

کیست که بگوید و واقع شود اگر خداوندامر نفرموده باشد.

مَلاکی 4:2

اما برای شما که از اسم من میترسید آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بربالهای وی شفا خواهد بود و شما بیرون آمده، مانند گوساله های پرواری جست و خیز خواهیدکرد.

مَتّی 21:22

و هرآنچه باایمان به دعا طلب کنید، خواهید یافت.»

یوحنا 8:12

پس عیسی باز بدیشان خطاب کرده، گفت: «من نور عالم هستم. کسیکه مرا متابعت کند، درظلمت سالک نشود بلکه نور حیات را یابد.»

یعقوب 4:15

به عوض آنکه باید گفت که «اگر خدا بخواهد، زنده میمانیم و چنین و چنان میکنیم.»