ایّوب 22:25 - Persian Old Version

²⁵ آنگاه قادر مطلق گنج تو و نقره خالص برای تو خواهد بود،

هزارۀ نو

²⁵ آنگاه قادر مطلق طلای تو خواهد بود، و نقرۀ خالصِ تو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ آنگاه خدای قادر مطلق خودش طلا و نقرهٔ خالص برای تو خواهد بود!

مژده برای عصر جدید

²⁵ آن وقت خود خداوند طلای خالص و نقرهٔ تو خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ آنگاه خود قادر مطلق طلا و نقرۀ خالص تو خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ آنگاه قادر مطلق گنج تو و نقره خالص برای تو خواهد بود،

ایّوب 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:1

بعد از این وقایع، کلام خداوند دررویا، به ابرام رسیده، گفت: «ای ابرام مترس، من سپر تو هستم، و اجر بسیار عظیم تو.»

ایّوب 22:24

و اگر گنج خود را درخاک و طلای اوفیر را در سنگهای نهرهابگذاری،

ایّوب 22:26

زیرا در آنوقت ازقادر مطلق تلذذ خواهی یافت، و روی خود را به طرف خدا برخواهی افراشت.

ایّوب 3:15

یابا سروران که طلا داشتند، و خانه های خود را ازنقره پر ساختند.

مزامیر 18:2

خداوند صخره من است وملجا و نجاتدهنده من. خدایم صخره من است که در او پناه میبرم. سپر من و شاخ نجاتم و قلعه بلند من.

مزامیر 84:11

زیرا که یهوه خداآفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهدداد. و هیچچیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی سالک باشند.

اِشعیا 33:6

و فراوانی نجات وحکمت و معرفت استقامت اوقات تو خواهد شد. و ترس خداوند خزینه او خواهد بود.

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

سوگنامه 3:24

و جان من میگوید که خداوند نصیب من است، بنابراین بر او امیدوارم.

رومیان 8:31

پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا باما است کیست به ضد ما؟

۲قرنتیان 6:10

چون محزون، ولی دائم شادمان؛ چون فقیر واینک بسیاری را دولتمند میسازیم؛ چون بیچیز، اما مالک همهچیز.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن ملکوتی که به محبان خود وعده فرموده است بشوند؟