ایّوب 22:22 - Persian Old Version

²² تعلیم را از دهانش قبول نما، وکلمات او را در دل خود بنه.

هزارۀ نو

²² تعلیم را از دهانِ او پذیرا شو، و سخنانش را در دلت جای ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² دستورهای او را بشنو و آنها را در دل خود جای بده.

مژده برای عصر جدید

²² تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² تعلیم را از دهانش قبول نما، و کلمات او را در دل خود بگذار.

ایّوب 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 33:13

و چون از او مسالت نمودوی را اجابت نموده، تضرع او را شنید و به مملکتش به اورشلیم باز آورد، آنگاه منسی دانست که یهوه خدا است.

ایّوب 23:12

از فرمان لبهای وی برنگشتم و سخنان دهان اورا زیاده از رزق خود ذخیره کردم.

ایّوب 6:10

آنگاه معهذا مرا تسلی میشد ودر عذاب الیم شاد میشدم، چونکه کلمات حضرت قدوس را انکار ننمودم.

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

امثال 4:21

آنها از نظر تو دورنشود. آنها را در اندرون دل خود نگاه دار.

امثال 4:4

و او مرا تعلیم داده، میگفت: «دل تو به سخنان من متمسک شود، واوامر مرا نگاه دار تا زنده بمانی.

اِرمیا 15:16

سخنان تویافت شد و آنها را خوردم و کلام تو شادی وابتهاج دل من گردید. زیرا که به نام توای یهوه خدای صبایوت نامیده شدهام.

حزقیال 3:10

و مرا گفت: «ای پسر انسان تمام کلام مرا که به تو میگویم در دل خود جا بده و به گوشهای خود استماع نما.

مَتّی 12:35

مرد نیکو ازخزانه نیکوی دل خود، چیزهای خوب برمی آورد و مرد بد از خزانه بد، چیزهای بدبیرون میآورد.

مَتّی 13:52

به ایشان گفت: «بنابراین، هر کاتبی که در ملکوت آسمان تعلیم یافته است، مثل صاحبخانهای است که از خزانه خویش چیزهای نو و کهنه بیرون میآورد.»

لوقا 2:19

امامریم در دل خود متفکر شده، این همه سخنان رانگاه میداشت.

لوقا 2:51

پس با ایشان روانه شده، به ناصره آمد و مطیع ایشان میبود و مادر او تمامی این امور را درخاطر خود نگاه میداشت.