ایّوب 22:20 - Persian Old Version

²⁰ آیا مقاومت کنندگان ما منقطع نشدند؟ و آتش بقیه ایشان را نسوزانید؟

هزارۀ نو

²⁰ ”به‌یقین مخالفان ما منقطع شدند، و دولتِ ایشان را آتش در کام کشید.“

مژده برای عصر جدید

²⁰ و می‌گویند: «بدخواهان ما از بین رفتند و دارایی و مالشان در آتش سوخت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و می‌گویند: «بدخواهانِ ما از بین رفتند و دارایی و مالشان در آتش سوخت.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آیا مقاومت کنندگان ما ریشه​کن نشدند؟ و آتش بقیه ایشان را نسوزانید؟

ایّوب 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:24

آنگاه خداوند برسدوم و عموره، گوگرد و آتش، از حضورخداوند از آسمان بارانید.

پیدایش 31:15

مگر نزد او چون بیگانگان محسوب نیستیم، زیرا که ما را فروخته است و نقدما را تمام خورده.

ایّوب 1:16

و اوهنوز سخن میگفت که دیگری آمده، گفت: «آتش خدا از آسمان افتاد و گله و جوانان راسوزانیده، آنها را هلاک ساخت و من به تنهایی رهایی یافتم تا تو را خبر دهم.»

ایّوب 15:30

از تاریکی رها نخواهد شد، و آتش، شاخه هایش را خواهد خشکانید، و به نفخه دهان او زائل خواهد شد.

ایّوب 20:26

تمامی تاریکی برای ذخایر او نگاه داشته شده است. و آتش ندمیده آنها را خواهدسوزانید، و آنچه را که در چادرش باقی است، خواهد خورد.

ایّوب 20:29

این است نصیب مرد شریر از خدا و میراث مقدر او ازقادر مطلق.»

ایّوب 4:7

الان فکر کن! کیست که بیگناه هلاک شد؟ و راستان درکجا تلف شدند؟