ایّوب 22:15 - Persian Old Version

¹⁵ آیا طریق قدما را نشان کردی که مردمان شریر در آن سلوک نمودند،

هزارۀ نو

¹⁵ آیا در طریق قدما همچنان پیش می‌روی، که مردمان شریر در آن گام زده‌اند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آیا می‌خواهی به راهی بروی که گناهکاران در گذشته از آن پیروی کرده‌اند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آیا می‌خواهی راهی را دنبال کنی که گناهکاران در گذشته از آن پیروی می‌کردند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آیا می‌خواهی راهی را دنبال کنی که گناهکاران در گذشته دنبال کرده‌اند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آیا راه قدیمیان را نشان کردی که مردمان شریر در آن رفتار نمودند،

ایّوب 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:5

و خداونددید که شرارت انسان در زمین بسیار است، و هرتصور از خیالهای دل وی دائم محض شرارت است.

ایّوب 34:36

کاش که ایوب تا به آخر آزموده شود، زیرا که مثل شریران جواب میدهد.

ایّوب 34:8

که در رفاقت بدکاران سالک میشود، و با مردان شریر رفتار مینماید.