ایّوب 22:11 - Persian Old Version

¹¹ یا تاریکی که آن را نمی بینی و سیلابها تو را میپوشاند.

هزارۀ نو

¹¹ که تاریکی نمی‌گذارد چیزی ببینی، و سِیلْ تو را می‌پوشانَد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در ظلمت و ترس به سر می‌بری و بزودی سیلاب فنا تو را در خود فرو می‌برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در ظلمت و ترس به سر می‌بری و به‌زودی سیلاب فنا تو را در خود فرو‌می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ یا تاریکی که آن را نمی بینی و سیلابها تو را می‌پوشاند.

ایّوب 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:16

زیرا که مشقت خود را فراموش خواهی کرد، و آن را مثل آب رفته به یاد خواهی آورد،

ایّوب 18:18

از روشنایی به تاریکی رانده میشود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.

ایّوب 18:6

در خیمه اوروشنایی به تاریکی مبدل میگردد، و چراغش براو خاموش خواهد شد.

ایّوب 19:8

طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است.

ایّوب 24:18

آنها بر روی آبها سبکاند و نصیب ایشان بر زمین ملعون است، و به راه تاکستان مراجعت نمی کنند.

ایّوب 38:34

آیا آوازخود را به ابرها میرسانی تا سیل آبها تو رابپوشاند؟

ایّوب 5:14

در روز به تاریکی برمی خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه میروند.

مزامیر 42:7

لجه به لجه ندا میدهد از آواز آبشارهای تو جمیع خیزابها وموجهای تو بر من گذشته است.

امثال 4:19

و اما طریق شریران مثل ظلمت غلیظاست، و نمی دانند که از چه چیز میلغزند.

اِشعیا 8:22

و به زمین نظر خواهندانداخت و اینک تنگی و تاریکی و ظلمت پریشانی خواهد بود و به تاریکی غلیظ رانده خواهند شد.

سوگنامه 3:2

او مرا رهبری نموده، به تاریکی درآورده است و نه به روشنایی.

سوگنامه 3:54

آبها از سر من گذشت پس گفتم: منقطع شدم.

یونس 2:3

زیرا که مرا به ژرفی در دل دریاها انداختی وسیلها مرا احاطه نمود. جمیع خیزابها و موجهای تو بر من گذشت.

مَتّی 8:12

اما پسران ملکوت بیرون افکنده خواهند شد، در ظلمت خارجی جایی که گریه و فشار دندان باشد.